实验动物饲养管理和使用指南（引言）

引   言

正如责成对《实验动物饲养管理和使用指南》（以下简称《指 南》）的修订委员会所述,《指南》的目的是为了帮助研究机构以科 学、技术和合适的人道方式进行饲养管理和使用实验动物 。《指 南》也旨在帮助科研人员根据最高的科学、人道和伦理准则来计 划和进行动物实验以完成他们的使命 。其建议是据已出版的数 据、科学准则、专家意见以及经长时间业已证明的符合高质量、人 道的动物饲养管理及使用的方法和实践 。这些建议应该被用作 于建立发展一个全面的动物饲养管理和使用计划的基石 。按照 《指南》上定义的目标、结果和考量,认识到效果标准的概念和使 用是这个过程的关键。

《指南》是国际公认的动物饲养管理和使用的首要参考文献,  使用该《指南》是美国公共卫生管理政策所要求的 。《指南》首次  于1963年以《实验动物设施和饲养管理指南》出版 。于1965年、 1968年、1972年、1985年和1996年修订再版 。 自首次出版以来,   已印刷达550000册。

2006年,由实验动物研究所（ILAR）指定的特别委员会建议 对《指南》进行更新 。2008年,《指南》修订国家学术研究委员会 （NRC）指定委员会的13个成员进行更新,这些成员包括科研专 家、兽医以及代表动物福利方面公众利益和生物伦理的非科研人 员 。委员会在公开的会议上广泛征求了来自科学界和一般公众 团体对更新《指南》的书面和口头意见（2008年9月26日在华盛 顿地区、2008年10月16日在加利福尼亚州欧文区、2008年11月14日在芝加哥），以及提交至或由委员会索求的书面意见 。此外， 委员会研究了为回应美国国立卫生研究院（NIH）所需信息的材  料（NOT   OD-    -06 011）。所有这些意见，修订委员会都给予了  认真的考虑，对《指南》的修订有着极大的裨益。

在着手进行此项工作时，修订委员会发扬了业已存在于《指 南》中的伦理和基于科学实践的平衡 。这样做来，修订委员会起到 了它的作用，即提供了一个更新的资源使科研团体能以负责任及自 律的方式对待动物实验 。《指南》前提是对行使专业判断的理解和 效果标准的核心理念的坚守，因而避免了所需更严格的规范。

实验动物科学是快速演化的一个领域，本委员会认识到有很 多领域目前可用信息并不充分 。需要额外客观的信息以及评估 为将来的《指南》更新提供科学依据 。虽然追求这些理念不在本 委员会的职责之内，但下面的两个主题值得研究:①实验动物各 品种的空间及饲养的需要 。②提供环境优化、运动以及人类接触 的需要和最佳方法。

需要对《指南》进行不断更新已隐含在它的目标中，即“提供  旨在增进动物福利、科研质量以及与动物和人类相关的科学知识的进步信息”（第一章）。在第七版和本版之间不定期及迁延已久  的更新已达14年之久，这意味着许多重要的新的科研成果已等  待了十多年才被反映到被推荐的实践中来 。虽然解决这个问题  不在本委员会的职责之内，但我们注意到定期且及时地更新《指  南》中的信息能促进实验动物的福利，支持高质量的科研数据。 建立一个更正式的程序来对《指南》中的信息进行修改，包括对实  践标准的更新，可能会满足此要求。

在进行此更新中，修订委员会对 william I.  Gay和 Bennett  J.  cohen在孕育最初的《指南》中所作出的贡献表示感谢 。 1959 年，动物饲养管理小组（AcP）的主席 cohen博士指定“实验动物饲养管理伦理考核委员会”来评估实验动物饲养管理和使用 。这 个委员会的工作由 Gay博士主持 。他后来发觉，没有一个评估所 依据的合适标准，要对动物饲养管理和使用来作恰当可观的评价 是不可能的—也就是说需要设立一个标准 。ACP的执行委员 会同意了他这个观点，随后指定了专业标准委员会 。后由 NIH 授给 ACP决定和建立“实验动物饲养管理和设施的专业标准委 员会”的一个合同 。Cohen博士主持了 ACP的动物设施标准委 员会，后来起草了第一版《实验动物设施和饲养管理指南》。

本版《指南》由以下单位资助:美国国立卫生研究院（NIH）、 科研操守完整性办公室（ORI）、美国国家卫生部（DHHS）、美国农业部（ USDA）、国 际 实 验 动 物 饲 养 管 理 评 估 认 证 委 员 会  （AAALACi）、美国实验动物学会（AALAS）、雅培基金、辉瑞制  药、美国实验动物医学会（ACLAM）、美国实验动物从业者协会  （ASLAP），以及灵长类兽医学会（APV）。

修订《指南》委员会对美国动物福利信息中心、国家农业图书  馆、农业部在收集资料和文献中给予的帮助表示感谢 。没有他们  的协助，此项任务将异常艰巨 。对文稿的校阅人员，提供样板的  秘书和后勤协助的 Rhonda Haycraft表示感谢 。LidaAnestidou， 作为项目主持人对此项工作自始自终进行周密筹划，在此表示特  别的感谢。

 

读者如发现文稿中的遗漏差错，恳请将修正以及建议送往实 验动物研究所（ILAR），国家学术研究委员会，500大道，华盛 顿，20001。

 

主席   Janet C.  Garber

《实验动物饲养管理和使用指南》修订委员会